|
A |
|
|
A como
mea el puerco |
Pagar al contado |
|
Acecido |
Respiración muy agitada |
|
Acedo |
Comida echada a perder
con moho |
|
Amachao |
Flojo |
|
Achichiguar |
Arrullar al niño |
|
Acagual |
Mucho monte |
|
Achichincle |
Adulador |
|
Achocolatao |
De color café |
|
Apear |
Bajarse de |
|
Adiú! |
Despedida (adios!) |
|
Arreconchar |
Recargar |
|
Ashushao |
Forma de saludar a una
persona |
|
Agalambao |
Tonto, menso |
|
Aguajal |
Mucha agua |
|
Aventazon |
Agruras, gases |
|
Al
Chas Chas |
Pagar al contado |
|
Alcahuete |
Persona que consiente
mucho (consentir) |
|
Amashito |
Chile muy pequeño |
|
Ajitarriando |
Molestando |
|
Achucharrao |
Derretido |
|
Amelcochao |
En forma de masa
pegajosa, melao |
|
Amulitao |
Enfermo |
|
Anaguao |
Hombre que vive entre
mujeres |
|
An Cá |
En casa de |
|
Anona |
Chirimoya |
|
Apaste |
Recipiente de barro para
batir el Pozol |
|
Apelmasao |
Apretado |
|
Apergollar |
Asegurar |
|
Apretujao |
Apretado |
|
Arandela |
Holan en el vestido |
|
Arreconchar |
Pegar a la pared |
|
Ashotao |
Afeminado |
|
Ashushao |
Agalambao, zonzo |
|
Atarantao |
Mareado |
|
Ay
juela! |
Expresión de lástima |
|
Ay
misho! |
Ni que fuera tal cosa |
|
Ay
mojo! |
Ni que fuera tal cosa |
|
Azpoque |
Variedad de Varano |
|
B |
|
|
Babasal |
Con mucha salivación |
|
Bacal |
Olote de maíz |
|
Baldao |
Inválido, minusválido |
|
Batición |
Revolver varias cosas
diferentes |
|
Batuquear |
Batir |
|
Bocho |
Abochornado (To bocho) |
|
Bojincho |
Pálido |
|
Botija
de Shis |
Niño con parásitos (pazón) |
|
Bush |
Recipiente natural en
forma de cantinplora |
|
Butaque |
Asiento bajo |
|
C |
|
|
Cacaotal |
Plantación de Cacao |
|
Cacaste |
Huacal de palitos
amarrrados |
|
Cachumbear |
Besar, Fajar |
|
Cachureco |
Torcido |
|
Cacte |
Sandalia rústica de cuero |
|
Cajete |
Vasija de barro para
servir la comida |
|
Camada |
Grupo de personas o
animales de la misma edad |
|
Chilpayate |
Niño |
|
Cancel |
Mampara |
|
Candil |
Lámpara rudimentaria
alimentada con petróleo |
|
Chegua |
Maíz cocido |
|
Capón |
Puerco Castrado |
|
Cayuco |
Lancha estrecha |
|
Cernidor |
Colador hecho de jícara |
|
Chachalaca |
Ave escandalosa |
|
Chacualear |
Lavar a medias |
|
Chancaca |
Avispa grande colorada de
piquete muy doloroso |
|
Chanchamito |
Tamal cilíndrico envuelto
en hoja de maíz |
|
Checho |
Persona muy mimada |
|
Chejé |
Pájaro carpintero |
|
Chelo |
Rubio |
|
Chenco |
Cojo |
|
Chereveco |
Torcido |
|
Chibol |
Golpe inflamado |
|
Chiboludo |
Inflamado |
|
Chicharra |
Libélula |
|
Chichigua |
Nana |
|
Chichimeca |
Tos-ferina |
|
Chinchimbacal |
Pájaro Tabasqueño
amarillo y muy inquieto |
|
Chinchin |
Sonaja |
|
Chinchorro |
Red de Pescar |
|
Chinin |
Fruta comestible parecida
al aguacate |
|
Chintón |
Campesino |
|
Chipilín |
Hierba que se come en
Tamalitos |
|
Chiquear |
Rogar |
|
Chiquiguao |
Tortuga lagarto |
|
Chispo |
Ebrio |
|
Choco |
Tabasqueño |
|
Chojó |
Pájaro carpintero |
|
Cholenco |
Minusválido, enfermo |
|
Chombo |
Zopilote |
|
Chontal |
Aborigen Tabasqueño,
Sombrero de Palma |
|
Choropa |
Cabeza |
|
Chorote |
Pozol |
|
Chuchumo |
Golpe abultado |
|
Chuculum! |
Acción de caer en el agua |
|
Chapalear |
Agitar el agua |
|
Chucumite |
Robalo pequeño |
|
Chujo |
Tuerto |
|
Chujón |
Rana toro |
|
Chupita |
Colibrí |
|
Chuzo |
Astilla de madera o
espina |
|
Ciento
en boca |
Plátano dátil |
|
Colcobosh |
Cacao seco en la mata |
|
Corriendito |
Correr rápido |
|
Cotón |
Vestido largo |
|
Cubujón |
Agarrar a una persona por
la pretina del pantalón |
|
Cuchupate |
Cargar a una persona en
la espalda |
|
Cuijinicuil |
Fruta leguminosa con
forma de vaina |
|
Cuino |
Cerdo muy gordo |
|
Culeca |
Clueca |
|
Cushilear |
Instar |
|
D |
|
|
Desconchinflar |
Desarmar un objeto en su
mínimo de piezas |
|
Devanar |
Ensuciar algo |
|
Dornajo |
Recipiente donde come el
puerco |
|
E |
|
|
El qué
bebé |
Algún líquido para tomar |
|
Embijar |
Untar el pan o la
tortilla |
|
Empeya |
Grasa de puerco, gordura |
|
Encarpa |
Acera |
|
Estar
en al chilla |
Estar muy pobre |
|
F |
|
|
Fofo |
Hueco |
|
Fuan |
Juan |
|
Fogon |
Instrumento rudimentario
para cocinar |
|
Fueves |
Jueves |
|
G |
|
|
Garabato |
Gancho de madera para
barrer con el machete |
|
Garrobo |
Macho de la iguana |
|
Guayapul |
Flor del Coco |
|
Gandío |
Que come mucho |
|
Guaca |
Escopeta de doble cañon |
|
Guaco |
Gemelos |
|
Guao |
Tortuga mordedora |
|
Guaraguao |
Aguililla |
|
Guarumo |
Pirul |
|
Guashul |
Niño |
|
Guilindrajo |
Ropa o cosas colgando
desordenadamente |
|
Guineo |
Plátano dulce |
|
Güiro |
Jícara de tamaño grande
(árbol) |
|
Gurusapo |
Renacuajo |
|
H |
|
|
Hacienda |
Plantación de Cacao |
|
Hicotea |
Tortuga pinta |
|
Huliche |
Comida indígena, masa con
carne de pavo |
|
I |
|
|
Iche! |
Interjección de Miedo |
|
Idioto |
Decir al hombre Idiota |
|
Ish
careca! |
Repugnancia |
|
J |
|
|
Jahuacte |
Vara en forma de caña con
espinas |
|
Jacal |
Casa |
|
Jediondo |
Hediondo, mal olor |
|
Jejen |
Mosca pequeña |
|
Jícara |
Recipiente natural |
|
Jijueljijue |
hijo del hijo de......en
forma insultante |
|
Jiliar |
Limpiar la milpa o la
plantación de Cacao |
|
Jocico |
Boca |
|
Jodio |
Estar amolado |
|
Jocicón |
Persona o animal con la
boca grande |
|
Jojo |
Hueco |
|
Joloche |
Hoja de Maíz |
|
Juachoso |
Persona presumida |
|
Juamilia |
Familia |
|
Juelipe |
Felipe |
|
Juil |
Bagre |
|
Jujo |
Fruta regional |
|
Julepe |
Regaño |
|
Julepear |
Regañar |
|
Jumo |
Ebrio |
|
Justán |
Vestido |
|
K |
|
|
L |
|
|
Langurucho |
Largo, alto y flaco
(Larguirucho) |
|
Lía |
Soga |
|
Ligerito |
Correr rápido o hacer las
cosas rápidas |
|
M |
|
|
Madreado |
Plantación de Cacao |
|
Mandinga |
Hormiga negra grande |
|
Manea |
Tamal grande sin color,
con Chipilín |
|
Mojon |
Excremento grande |
|
Masudo |
Lleno de masa |
|
Mishinga |
Excremento |
|
Morimundo |
Medio muerto |
|
Misho |
Gato |
|
Mocho |
Manco o sin una
|
